Перевод - Tray
Урок 11
Директор...
...это все из-за меня.
Когда Мураи позвонил,
...я должна была позволить ему поговорить с Онизукой-сенсеем.
Все будет нормально.
Я не представляю себе, что может убить такого человека как он.
Потому что он, как ты знаешь, Великий Учитель Онизука.
Сейчас не время для плакать.
Настоящая битва начинаетсятолько сейчас: для Онизуки-сенсея и для всех нас.
Но...
Но я не знаю, что делать.
Почему бы тебе тоже не стать GTF?
Великим Учителем Фуюцки.
Значит,
Думаешь, с Оничи все в порядке?
Нет поводов для беспокойства.
Фуюцки-сенсей позвонила и сказала, что его жизнь вне опасности.
Но я не могу простить Тодо за этот удар в спину!
А сделать такое с Мияби только для того, чтобы скоротать время, - это просто ужасно!
Эй! Эй! Кто это?
Кто это, черт возьми?
Похоже, какая-то большая шишка.
Да кто он?
Наконец-то!
С ТАКИМИ результатами Онизуку определенно уволят.
Вы сделали это, Тешигавара-сенсей!
Полнейший успех!
Какой радостный день!
О! Тодо-сан!
Давно вас не видел...
О, Тешигавара, значит, вот где вы работаете.
Да.
Вы здесь по делу?
Да, мне нужно обсудить кое-что очень важное.
Это Тодо-сан, начальник моего отца.
В Министерстве Образования?
Он четвертый вице-президент.
Что?
Я завуч, Учиямада.
Заведующий здесь?
Ох, ну...
В связи с некоторыми обстоятельствами,
...сейчас Директор исполняет обязанности Заведующего.
Теперь понятно, почему у этой академии столько проблем.
Простите?
Мой сын, который мне дороже жизни, был избит вашим жестоким учителем.
Это еще не все,
Этот человек, Онизука, также ужасно избил 10 друзей моего сына!
Что?!
Знаете, этот его поступок можно расценить как попытку убийства!
Как академия Сейрин собирается отвечать за это?
Мы немедленно с этим разберемся....
Я обещаю вам.
Да?
В результате этого инцидента...
...лицензия вашей академии может быть отозвана Министерством Образования.
Как ты себя чувствуешь, Онизука-сенсей?
Тест.
Что?
Спроси у Учиямады, можно ли мне пересдать тест...
Не надо! Ты должен отдыхать!
Я в порядке, ничего серьезного!
Прекрати, просто поверь мне!
Разве раньше я не говорила тебе?
Я не позволю им уволить тебя.
Женщина всегда держит свое слово.
Оставь школу мне. Не делай ничего безрассудного. Лучше сконцентрируйся на выздоровлении.
Окей?
Ты понял?
Да.
Хочешь пить?
Я кое-что вспомнил.
Что же?
Видишь ли,
...когда я учился в начальной школе,
...мой классный руководитель постоянно ругал меня.
Мураи, ты как?
Я уже выписался.
Ах, чел, ты легко отделался!
Прекрати, ты не должен вставать.
Онизука-сенсей, отец Тодо приходил в школу и поднял такой гвалт.
Но они же первые начали, ведь так?
Думаете, они поверят нам, если мы все расскажем?
Все будет нормально. Я поговорю с мамой и она что-нибудь придумает.
Я не оставлю вас в беде, Онизука-сенсей.
Так как...
...вы мой классный руководитель...
Вы и никто другой.
Сделал!
Мы должны немедленно уволить Онизуку! Кроме того, он набрал ноль баллов на тесте.
Я не думаю, что Тодо-сан этим удовлетворится.
Что вы имеете в виду?
Он хочет, чтобы школа взяла на себя ответственность за то, что в ее штате работал такой жестокий учитель.
Хотя прошло всего 2 месяца, но это правда, что он состоял в штате учителей.
Тогда как насчет этого?
А что, если стереть все доказательства пребывания этого человека в нашей академии?
Не получится!
Вы не сможете получить согласие всех учеников и родителей!
Тогда, может скажем, что у Онизуки раздвоение личности и что он не помнит, как жестоко себя вел?
Накамата-сенсей, прошу, замолчите!
Что же нам делать?
Тогда как насчет такого?
Так как Онизука - несертифицированный учитель,
... то он согласился, в случае набора меньше 400 очков на тесте, оставить академию.
Как мы видим, он набрал "ноль" очков.
Это означает, что со дня теста он больше не учитель нашей академии.
А так как он не входит в штат учителей, то академия не несет ответствия за его действия.
Отлично! Остановимся на этом!
Хорошая идея, Тешигавара-сенсей!
Думаю, это единственно правильный путь.
Простите.
Что такое?
Я считаю это объяснение несколько натянутым.
Зачем переливать из пустого в порожнее?
У нас нет на это времени!
С тех пор, как я здесь работаю, это первый кризисный момент для академии.
Самое главное - сохранить "лицо" нашей академии!
Именно. И о чем вы только думаете?
Извините.
Эти балбесы хотят только защитить свои задницы.
Учиямада так отчаянно хочет стать Заведующим.
Но если задуматься об этом, то это все-таки ошибка директора.
Я думаю, найм Онизуки со спец. условиями был серьезной ошибкой.
В любом случае, академии нужно послать свои извинения...
...Тодо-сану и родителям пострадавших учеников Джиндана.
На сегодняшний момент - это наилучший выход.
Я советую каждому быть осторожным и ни в коем случае не разговаривать с прессой.
Да.
Такое отношение - ошибка!
Фуюцки-сенсей, опять вы?
В этом происшествии виноваты только ученики Джиндана!
Сын Тодо-сана не должен был обижать Мияби.
Значит, это оправдывает избиение до полусмерти учеников старшей школы?
Да если бы Онизука-сенсей не вмешался, то я даже не знаю, что могло бы произойти с Айзавой Мияби.
Онизука-сенсей лишь пытался защитить своих учеников.
Конечно, я думаю, что ему необходимо извиниться за избиение тех учеников.
Но он точно не сделал ничего неоправданного и неправильного, и я собираюсь доказать это.
На вас нет никакой ответственности, так что не идеализируйте события.
Но вы хотите сделать его козлом отпущения!
Вы заходите слишком далеко, Фуюцки-сенсей.
Подумайте о нашем положении!
И что же нам делать?
Неважно, что случится, я буду драться!
Мне кажется, она зашла слишком далеко, на таких тонах разговаривая с Учимадой.
И никто не поддержал ее.
Мы не можем рассчитывать на старого пердуна.
Все будет в норме.
Что ты имеешь в виду?
Мияби пытается уговорить мать, чтобы та убедила школу не выгонять Онизуку.
Тогда не о чем волноваться.
Да, Учиямадане выстоит против президента ПТА.
Мне бы вашу уверенность....
Пожалуйста, мама!
Если бы не Онизука-сенсей, то я даже не знаю, что могло бы со мной произойти.
Он показал мне, насколько глупой я была.
Мама, ты единственная, на кого я могу рассчитывать.
Умоляю тебя!
Хорошо.
Правда?
Я немедленно встречусь с Учиямадой и выражу свой протест.
Спасибо!
Если Учиямада не согласится, ты можешь напугать его тем, что в следующей своей программе ты расскажешь об этом инциденте.
Я знаю.
Предоставь все своей маме.
Алло, резиденция Айзавы.
Давно не виделись, Айзава-сан.
О, Тодо-сан!
Как вы?
Хорошо. Я хочу кое о чем вас попросить.
Да?
Да.
Что?
Аа! Никаких посетителей!
Что такое?
Входите! Входите!
Да входите же!
Аа! Ты сделал меня!
Черт!
Стрит!
Дерьмо! Опять! Давай сыграем в че-нить другое!
А ты случаем не шуллер?
Спасибо за игру!
А, ребята, это вы.
Оничи! Как ты? Ты же должен отдыхать!
Дурочка! Конечно, я здоров!
Но разве у тебя не сломано ребро?
Да, вы знаете, если бы финка прошла чуть ниже, меня бы унесли оттуда вперед ногами!
Как учитель, я не мог умереть на глазах учеников!
Оничи, это тебе.
Спасибо!
А это от меня. Порнушка.
О, спасибо!
Вот, учитель!
Вау, так много!
Если бы вы не пришли, мы бы в жизни не поверили, что он учитель.
Да, никогда б не поверили!
Да он самый большой дурак из всех.
Прошлой ночью он рассказывал нам такую слабенькую страшилку.
Что-то насчет ужасной свинины, застрявшей в укрытии?
Совсе протукшая, да?
Именно!
Зато история про ребенка в шкафчике была неплоха, да?
Особенно, это его "Ты!"
Ну, эту я сам придумал.
Это я ему рассказал.
Что? Правда?
Знаешь еще какие-нибудь?
Да, про больницу, из которой нельзя уйти.
О! Звучит страшновато!
Что это вы вытворяете?
Больница - не площадка для игр, сколько раз вам повторять!
Да, мэм!
Боже мой!
А вы,
...разве не видели табдличку "Никаких посетителей!"?
Извините.
Хорошо.
Экичи!
Да?
Еще раз тронешь мою задницу,
...и я сделаю тебе укол, который ты никогда не забудешь.
Да.
Ученики из твоего класса?
Да.
О?
Вам наверное тяжело...
...с таким классным руководителем.
Еще как!
Вы не поверите, как мы страдаем!
Эй, что за бред?!
О, Мияби!
Учитель, это вам.
Спасибо.
Простите меня.
Я принесла тебе одежду.
Спасибо.
О, спасибо вам за все.
Да, у него цепкие руки.
Вот штаны.
Спасибо.
А!
Твоя девушка?
Именно.
Неправда!
Правда.
Нет, нет!
Мы преподаем в одной школу. Меня зовут Фуюцки.
А я медсестра, вот присматриваю за ним.
Я не!
Берегите себя, хорошо?
Да.
Я покажу, в каком вы дерьме, Онизука-сенсей.
Благодаря этому, публика очень вами заинтересуется.
Доброе утро.
Ну икак они?
Проиграли.
Опять?
Да, 3-0.
Да что ж такое.
П- п- п-
Что такое?
Завуч!
П- п- п-
Что вы хотите сказать?
П- п-
ПРЕССА!
Что же нам делать?
Мы должны по-быстрому отделаться от них!
Да!
Что он за учитель?
Как этот инцидент повлиял на учеников?
Господин Учиямада?
Вы готвечаете за это?
На данный момент,
...никаких комментариев.
У вас проблемы с персоналом?
Нет, ну...
Не могу поверить!
Сделать такое с невинными детьми!
И он еще называет себя учителем?
Куда катится этот мир?
Директор, мы должны быстро заявить, что Онизука не имел ничего общего с нашей академией.
Наша академия в кризисе!
Говорят, не бывает безвыходных ситуаций, ведь так?
Когда дети узнают, что репутация академии спустилась ниже плинтуса, зачисление учеников в следующем году резко упадет. We'll end up bankrupt!
Правильно,
...в бейсболе это происходит после трех "аутов".
Это неопровержимый факт, что Онизука серьезно избил учеников академии Джиндан!
Да вы просто взгляните в его глаза.
Это же глаза бандита!
Что? Нет!
Они великолепны, это глаза святого.
Святого? Что вы имеете в виду?
Вы ведь все равно не поймете?
В любом случае, пока он в больнице, нам остается только ждать.
Мы должны отнестись к этому как педагоги.
Директор!
В связи с этим инцидентом мы попросили высказать свое мнение эксперта в образовании, Айзаву-сан.
Мы понимаем, что ваша дочь ходит в эту школу.
Это не повлияет на мою точку зрения.
Я не думаю, что в этом виноват конкретный учитель.
Давай, мама!
Я рассчитываю на тебя!
Основная проблема скрыта в школе, которая наняла такого жестокого учителя.
Раньше я категорически настаивала на том,
...что такой жестокий учитель должен быть немедленно уволен из школы.
Что ты говоришь?
Сейчас я провожу тщательное расследование данного инцидента.
Спасибо.
Мы не получили от представителей школы никаких заявлений, касающихся данного инцидента.
Также, мы не знаем, что сейчас делает этот учитель.
Белые.
Черные.
Розовые.
Фиолетовые!
Ага! Есть!
Черт!
Платите!
Спасибо!
Красные.
Черные.
Белые.
Клубничный ситец с кружевами?
Что вы себе позволяете?
Да, он для нас тоже проблема.
Онизука-сенсей никогда не был квалифицированным учителем.
Да, да.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, скоро он будет уволен и академия вернется в прежнее русло.
Мы в этом не виноваты, это личный проступок Онизуки-сенсея.
Извините.
И это, ну...
Простите!
Вот почему я хочу вам все рассказать.
Онизука-сенсей пытался спасти свою собственную ученицу Айзаву Мияби...
Фуюцки-сенсей,
Я же сказал вам, не говорить ничего лишнего.
Но мы должны рассказать родителям правду...
Что нам делать, сэр!
Звонкам от родителей не видно конца!
И директор не говорит ни слова.
Неважно, как долго мы будем молчать, пресса не сдастся.
Прямо сейчас они сунули мне микрофон прямо в лицо с таким видом, как будто я преступник!
Понимаю.
Я дам им интервью.
Вы уверены?
Я все им расскажу!
Я заставлю их замолчать раз и навсегда!
Похоже, наконец-то Учиямада собирается с ними поговорить.
Я думаю, их даже больше!
Прикинь, они пытались взять у меня интервью.
У меня тоже! У меня тоже! Я должен привести себя в порядок!
Лишняя потеря времени.
Заткнись!
Послушайте,
Мне так жаль.
Тебе не за что извиняться, Мияби.
Но что нам делать? В этот раз Онизуку точно уволят.
В любом случае, не раскрывайте рты.
Даже шагу не делайте из этой комнаты!
Не отвечайте ни на один вопрос прессы!
Все поняли?
Спасибо за ваше терпение.
А теперь начнем пресконференцию, касающуюся данного инцидента.
Почему до сих пор вы не делали никаких заявлений?
Ну, понимате...
...мы еще на закончили расследование этого происшествия...
Нас это не касается!
Не поздно ли уже для пресконференции?
Да, ну, видите ли...
Этот учитель сейчас госпитализирован и мы пока...
Вы же завуч, как вы собираетесь понести за это ответственность?
Разве учителя находятся не под вашим шефством?
Да, но, видите ли, он...
Нам все равно надо с ним поговорить...
Ты слышала? Куча репортеров осаждает академию Сейрин.
Что-то насчет жестокого и проблемного учителя.
Не может быть!
Чем могу помочь?
Это был ты, не так ли?
Это ты дал наводку репортерам?
Не понимаю, о чем вы.
Не притворяйся!
Забудь.
Это ведь ты порезал Онизуку, да?
Если ситуация выйдет из-под контроля, тебе тоже несладко придется.
У вас есть доказательства?
Ты че!
Мияби свидетель!
Да кто тебе поверит?
Кроме того, мой отец, если я попрошу его, решит эту проблему в один момент.
Чертов умник!
Да чтоб тебя!
Мураи!
Ты умен, так что понимаешь,
...выигрывает тот, кто имеет большую власть в обществе.
Да, в этой школе вы не можете мне ничего сделать.
Тодо...
Хочу сказать тебе только одно.
И что же?
Для защиты Онизуки...
...мы сделаем все, что угодно.
Ты умен, так что должен понимать,
...что означает слово "все".
Тодо-кун, как жизнь?
Как себя чувствуешь?
Спасибо, что спросили, директор.
Сейчас я в норме.
Вот как. Я рад.
Твой отец тоже беспокоится.
Что за злополучный инцидент, да?
Что-то не так?
Нет, ничего.
Мы тебе уже говорили!
Не могли бы вы уйти?!
Пожалуйста, всего минуту!
Прошу вас, позвольте увидеть Тодо-сана!
Говорим же, он занят!
Тогда я буду ждать столько, сколько нужно!
Что за суматоха?
Простите нас. Эта женщина ворвалась сюда. Но она уже уходит.
Прошу вас! Я хочу с вами поговорить.
Вы докучаете нам!
Хорошо.
Прошу.
Можете идти.
Вы учитель из академии Сейрин?
Да, меня зовут Фуюцки.
Я...
...верю, что ваш сын виноват в данном происшествии.
Понятно, и что?
Я извиняюсь за то, что Онизука-сенсей применил насилие.
Но причина в том, что ваш сын затеял игру, из-за которой пострадала одна наша ученица.
Извините, что прерываю.
Мой Шиничи не мог сделать ничего подобного.
Почему вы так говорите?
Извините за констатацию факта, но уровень академии Джиндан выше вашей.
Раз его оценки в порядке, значит все остальное неважно?
Вы ничем не отличаетесь от других родителей,
...которых не волнует ничего, кроме хороших оценок их детей.
Разговаривали ли вы с сыном о том, что случилось?
Дети могут не слушать своих родителей, но они всегда копируют их действия.
И поэтому....
Ох, все так, как вы и сказали.
Я плохо воспитал сына. Понятно.
Спасибо, что зашли.
Однако...
...я думаю, вам стоит рассмотреть свое положение и вести себя соответственно.
Фуюцки-сенсей.
Вашу собственную ситуацию.
Я же говорил вам, что если вы не перестанете упорствовать, то будете уволены!
Пойти в дом Тодо-сана!
Вам понравилось то, что вы усложнили и без того сложную ситуацию?
Но я этого не хотела!
Пресса докучает, да еще это упорство со стороны родителей.
И директор до сих пор отмалчивается!
Мы совсем измотаны!
Проявите хоть немного солидарности!
Я просто не могу поверить в то, что Онизука-сенсей будет уволен вот так.
Да что такое с вами и директором?
Почему вы так упорно защищаете Онизуку?
Или, может быть...
...у вас романтические отношения с Онизукой?
Конечно нет!
В любом случае,
...если вы еще раз поступите также безрассудно, то мы применим к вам дисциплинарное наказание.
Другими словами, я буду уволена?
Если вы не соблюдаете политику нашей академии, то тут я ничем помочь не могу.
Что это за выражение?
Вы можете подать в отставку сейчас же, если хотите.
Я...
Я не сделала ничего плохого!
У нас будут проблемы, если кто-нибудь уволится.
Полагаю, она думает, что сможет что-либо предпринять сама.
Ты не можешь ничего добиться в одиночку.
Пока!
Учитель!
Здравствуйте.
Я слышал, что обстановка в школе очень напряженная.
Да, пресса просто давит нас.
Знаете, от этого парня всегда сплошные неприятности!
Я знаком с одним полицейским из отдела несовершеннолетних.
Значит, полиция тоже вовлечена?
Скоро состоится расследование.
Но пока они не могут задавать ему вопросы.
И что же произойдет?
Ну, вероятно, он будет арестован за нападение.
Они не могут...
Не волнуйтесь, я что-нибудь придумаю.
Правда, я не знаю, что может сделать обычный патрульный полицейский как я.
Но я обязательно постараюсь!
Ну, пока.
Как себя чувствуешь, Онизука-сенсей?
Хорошо, просто превосходно.
Доктор сказал, что я невероятно быстро поправляюсь.
Но ты не должен перенапрягаться.
Да, но мне скучно, и я хочу поскорее вернуться в школу.
Что ты читаешь?
Что?
А, это...
Видишь ли,
...я пытаюсь понемногу окультуриваться.
Ах, да...
Это не то, что ты подумала!
Знаешь,
...это Саеджима настоял на том, чтобы принести их!
Ты не злишься?
Я плохая.
Я думала, что смогу сдерживать их, пока ты лежишь в больнице.
Но я ничего не могу!
Я больше не знаю, что мне делать.
После всего,
...я не смогу стать GTF.
Ох, черт, такое жалкое зрелище.
Разве нет?
Похоже на то, что ты пытаешься что-то скрыть, папа.
Да! Я так смущена, что не смогу завтра пойти в университет!
Папа, а телевизор тебя полнит, да?
Знаешь, говори, что хочешь, но я прошел через такие трудности!
Так что же будет с Экичи?
Он будет уволен, конечно!
Что? Почему?
Он же хороший человек, правда?
Вы ничего не знаете об Онизуке.
Папа, ты единственный, кто ничего не понимает.
Что?
Если ты и вправду уволишь Экичи, я больше не буду с тобой разговаривать, никогда!
Эй, Ешико!
И я.
Я тоже на его стороне.
Ты тоже?! Подожди!
Эй, подожди!
Алло, Учиямада слушает.
Это Тодо.
Тодо-сан!
Что случилось?
Я так и не получил ответа, поэтому мне интересно, что же все-таки происходит.
Мне так жаль!
Мм, я свяжусь с вами завтра.
Понимаете, нерешительность директора связала меня по рукам и ногам.
Есть один путь разрешить ситуацию.
И что это?
Если вы послушаетесь, тогда быстро станете Заведующим.
Учиямада.
Если я могу чем-то помочь....
Здесь работает жестокий учитель, который избил учеников из другой школы.
Академия Сейрин Мусаши.
Сегодня состоится экстренное собрание всей школы и администрации.
На повестке дня вопрос о дисциплинарном наказании данного учителя.
Директор, больше нельзя медлить.
Сегодня днем вы встретитесь с учениками и их родителями, чтобы все объяснить.
Понимаю.
Держась подальше от прессы,
...мы приносим извинения родителям за все волнения, через которые им пришлось пройти.
Как завуч, я хочу высказать некоторые соображения.
Все неприятности связаны с человеком по имени Онизука, у которго нет ни капли здравого смысла.
Я уверен, что все собравшиеся здесь осознают это.
Этот человек вызывал одну проблему за другой,
...кульминацией чего стал данный инцидент.
Мы много раз просили директора немедленно уволить Онизуку-сенсея.
Но она оставалась глуха к нам.
Однако сейчас, вместе с вами и вашими родителями, мы просим уволить его.
Иначе никто из вас не сможет нормально учиться в этой школе.
И мы спрашиваем, директор, каков будет ваш ответ?
Сегодня...
...мы хотели бы услышать то, во что сможем поверить.
Похоже, решение будет принято в актовом зале.
Однако, остается вопрос - где же сейчас этот жестокий учитель?
Нам бы хотелось услышать его мнение о данной ситуации.
Эй, остановитесь!
Прекратите! Мы же работаем!
Что происходит?
Вы... вы же Онизука-сенсей?
Завуч!
У нас срочное заявление.
В чем дело?
Мы понимаем, что найм учителя Онизуки был полностью идеей директора.
Это означает, что вся ответственность ложится на нее!
И даже больше чем ответственность.
В заключении,
...все родители здесь...
...просят уволить директора.
Мы как учителя любим эту школу.
И чтобы защитить ее имидж, мы присоединяемся.
Пожалуйста, остановитесь!
Я против!
Я... я тоже!
Что происходит?
Это переворот.
Переворот?
Все они сплотились для того, чтобы уволить директора и Онизуку.
Почему эти...
Тогда, значит...
...родители и учителя пришли к согласию.
Онизука-сенсей будет уволен.
...а директор уйдет в отставку.
А сейчас, к вопросу о новом директоре.
Министерство Образования в настоящий момент ищет...
...человека, который покажет настоящую заботу о нашей академии.
Я верю, что вскоре мы представим его вам.
На этом собрание считаю закрытым.
Уволены!
Директор,
...спасибо вам за вашу трудную работу.
Постойте!
Онизука-сенсей!
Почему ты здесь?
Все ОК. Я здоров!
Что происходит?
Ну, понимаешь...
Учитель!
Ты снова собираешься применить насилие?
Завуч, у меня только один вопрос.
Какой?
Почему в классах никого нет?
Я обошел все кабинеты, а там никого.
Что все здесь делают?
Я так понимаю, ты еще не понял своего положения?
Меня волнуют только мои ученики.
Что?
Эй, все, послушайте, я получил письмо от Томоко!
Она выступит на ТВ!
Она боится, что допустит ошибку, поэтому написала мне письмо!
Хорошо,
Эй!
И о чем ты думаешь?
Понимаете, скоро уже классная поездка.
И нам нужно решить, как организовать школьный фестиваль.
Тебя это больше не касается!
Эй, Чикако, Эрика! Я заполучил пару билетов на концерт, пока лежал в больнице!
Прекратите!
Уже пора сдаться!
Нобору!
У меня есть пара новых страшилок!
Эй, Кикучи, ты можешь попытаться снова, так что учись хорошо!
Нанако!
Я дам тебе инфу о звездах!
Мияби, Мураи!
Теперь ничто не стоит у вас на пути.
Вы должны встречаться!
Расходитесь.
Ну же, все!
Торопитесь и выходите.
Возвращайтесь в свои классы!
Онизука-сенсей.
Все время, проведенное в больнице, он думал о своих учениках.
Его совершенно не заботило то, что его уволят.
И еще...
Как вы могли уволить такого учителя?
Разве имидж школы настолько важен?
Разве вы думали не только о себе?
В этом случае...
...я ухожу, мне не нужна ТАКАЯ школа!
Скажешь ему?
Если он выкинет еще что-то в этом духе, мы не гарантируем сохранность его жизни.
Простите.
Я и вправду хочу, чтобы он больше заботился о своем здоровье.
Вместо того, чтобы все время думать об учениках.
Но знаете,
Его школа должна быть прекрасным местом.
Если в ней работают такие учителя.
Ах! Наконец-то в нашей академии воцарился мир!
Все это благодаря нашему завучу, нет,
...наверное, я должен сказать, Заведующему?
Да, я тоже рад. Наконец-то закончились мои страдания.
Это ужасно!
Что ты так кричишь?
Онизуки здесь больше нет.
В школе нет ни одного ученика!
А ведь осталась всего одна четверть.
Спасибо вам за все.
Вот ведь они удивятся, узнав, что академия Сейрин Мусаши...
...будет закрыта, став частью академии Джиндан.